| 1. | The church took the name of the Temple of Charity.
L'église prend alors le nom de Temple de la Bienfaisance. |
| 2. | Dufferin also took the name of Temple, on 13 November 1872.
Dufferin prit également le nom de Temple, le 13 novembre 1872. |
| 3. | A posthumous name should not be confused with the era name and temple name.
Un nom posthume ne doit pas être confondu avec le nom de période et le nom de temple. |
| 4. | In June 1246, the temple name was changed to what it is still known as to this day: Eihei-ji.
En juin 1246, le nom de temple est changé pour celui sous lequel il est encore connu à ce jour : Eihei-ji. |
| 5. | Also known as Temple Israelite, it is located on the former Boulevard Joffre, currently Boulevard Maata Mohamed El Habib.
Également connu sous le nom de temple israélite d'Oran, elle est située dans l'ancien Boulevard Joffre, renommé depuis Boulevard Maata Mohamed El Habib. |
| 6. | The church rose in the area of the Horti Liciniani, not far from the nymphaeum usually known as Temple of Minerva Medica.
L'église s'éleva dans le domaine des Horti Liciniani, non loin de la nymphée généralement connue sous le nom de Temple de Minerve Medica. |
| 7. | In 1989, the headquarters were moved to larger facilities in Nantou County, in a complex known as the Hsien Fo Temple.
En 1989, le siège fut transféré dans des locaux plus imposants près de Nantou, dans le complexe architectural qui prit le nom de Temple Hsien Fo. |
| 8. | They are sometimes identified as the "Superlative Temples" or the "Shō Temples" because of the middle syllable of the temple name.
Ils sont parfois considérés comme les « temples superlatifs » ou les « temples shō » en raison de la syllabe du milieu du nom de temple. |
| 9. | Xiaozhao Temple, also known as Chongfu temple, is a Lamaist temple built in 1697 and favoured by the Kangxi Emperor of the Qing dynasty.
Le temple de Xiaozhao, aussi connu sous le nom de temple de Chongfu, est un temple lamaïste construit en 1697, temple privilégié par l’empereur Kangxi de la dynastie Qing. |
| 10. | Since he was deposed in a coup by the Westerners faction, historians did not give him a temple name like Taejo or Sejong.
Du fait de sa destitution par un coup d’État de la faction ouest, les historiens ne lui ont pas donné de nom de temple comme pour les rois Taejo ou Sejong. |
